Dierk Hoffmann | Colgate University - Faculty Directory Skip Navigation

Colgate Directory




 FACULTY DETAIL    < BACK TO RESULTS
Colgate University professor of German, emeritus, Dierk Hoffmann

Dirk Hoffmann

Professor of German, Emeritus

Degree

MA, PhD, Universitat Basel, Switzerland, 1973

Teaching Experience

Private institution for adult education in Basel, 1969-71

Specialties

Literature and culture at the turn of the 20th century, German drama

Interests

German literature in Prague and Vienna; textology; methodology of language instruction including CALI and suggestopedia; distance and cross-cultural learning (using videoconferencing and web programs); literature and the arts

Publications

  •  Monographs and Editions

    Paul Leppin. Severins Gang in die Finsternis. Ein Prager Gespensterroman. Hg. und mit einem Nachwort versehen von Julia Hadwiger und Dirk Hoffmann. Mit Erinnerungen an Paul Leppin von Hugo Rokyta. Prag: Vitalis, 2018.

    Hugo von Hofmannsthal, Richard Strauss. Der Rosenkavalier.  Textfassungen und Zeilenkommentar. Hg. in Zusammenarbeit mit Ingeborg Haase und Artur Harlieb-Wallthor. Wien: Hollitzer, 2016.

    Paul Leppin. Blaugast. A Novel of Decline. English translation by Cyndy Klima. Afterword by D. O. Hoffmann. Prague: Twisted Spoon, 2007.

    Paul Leppin. Dreizehn Kapitel Liebe aus der Hölle. Unveröffentlichte und vergessene Texte. Ein Querschnitt durch Leppins Werk: Vom Erotomanen zum Troubadour des alten Prag. Bd. 1 der Werkausgabe (5 Bde.). Hg. mit Kapiteleinführungen in Zusammenarbeit mit Markus R. Bauer, Julia Hadwiger und Rolf A. Schmidt. Mit historischen Aufnahmen und Illustrationen von H. R. Giger. Zürich: ssi, 2007.

    Paul Leppin. Hüter der Freude. Hg. in Zusammenarbeit mit Markus R. Bauer, Julia Hadwiger und Rolf A. Schmidt. Zürich: ssi, 2007.

    With Catherine C. Fraser. Pop Culture Germany!  Popular Culture in the Contemporary World Series. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2006.

    Paul Leppin. Daniel Jesus. Hg. und mit einem Nachwort versehen in Zusammenarbeit mit Angela Reinthal. Heidelberg: Elfenbein-Verlag, 2001.

    Paul Leppin. Alt-Prager Spaziergänge. Mit einem Nachwort herausgegeben. Historische Aufnahmen ausgewählt von Pavel Scheufler. Ravensburg: Peter Selinka, 1990.

    Paul Leppin. Severins Gang in die Finsternis. Ein Prager Gespensterroman. Mit einem Nachwort herausgegeben. Ravensburg: Peter Selinka, 1988.

    Hugo von Hofmannsthal, Richard Strauss. Der Rosenkavalier. Hg. in Zusammenarbeit mit Willi Schuh. Bd. 23. Operndichtungen 1. Kritische Gesamtausgabe der Werke Hugo von Hofmannsthals. Veranstaltet vom Freien Deutschen Hochstift. Frankfurt: S. Fischer, 1986.

    Paul Leppin. Blaugast. Ein Roman aus dem alten Prag. Langen Müller Bibliothek. Mit einem Nachwort herausgegeben. München: Langen-Müller, 1984.

    Paul Leppin. Eine Skizze mit einer ersten Bibliographie der Werke und Briefe. Mit Ill. Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 279. Bonn: Bouvier, 1982.

    Paul Leppin. Ein Beitrag zur Prager deutschen Literatur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.  5 Bde. Dissertation. Mit Ill. - Kurzfassung mit Ill. Clausthal-Zellerfeld, 1973.

  • Textbooks, Online Archives

    Paul Leppin Bibliography. Online. Zürich: ssi-Verlag. (Ongoing).

    The Poetry by Gisela Hemau. Online Archive. (Ongoing).

    With A.D. Langdon. Alternativen. A German Review and Reference Grammar. Fort Worth: Holt, Rinehart and Winston, 1990.

    With A. D. Langdon, and D. S. Guilloton. Alternativen. A Multi-Option German Reader. Fort Worth: Holt, Rinehart and Winston, 1989.

  •  Literary and Textual Studies

    Mit Harald Zils. "Geschichte der Hölderlin-Edition." In: Editionen zu deutschen Autoren im Spiegel der Editionsgeschichte. Bausteine zur Geschichte der Edition. Hg. Bodo Plachta. Tübingen: Max Niemeyer, 2005. 199-245.

    "Die ungewöhnliche Weltpremiere von 'Kythera'. 7. Dezember 2000."  In: Violetta Dinescu. Hg. Eva-Maria Houben. Saarbrücken: Pfau, 2004. 40-46.

    "Die Historisch-kritische Ausgabe in der Sackgasse? Zum Erscheinen der Danton-Bände der Marburger Büchner-Ausgabe." In: Wirkendes Wort 2 (2003), 323-329.

    Mit Angela Reinthal. "'Wo ist unser buntes Theben?' Else Lasker-Schüler und Paul Leppin." In: Else Lasker-Schüler-Jahrbuch zur klassischen Moderne 2. Hg. Lothar Bluhm and Andreas Meier. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2003. 102-122.

    "Gedanken zu dem Konzept einer holistischen Edition basierend auf der Konsequent Synoptischen Methode (KSM)." In: Von der ars intelligendi zur ars applicandi.Festschrift für Willy Michel. Hg. Dirk Winkelmann und Alexander Wittwer. München: iudicium, 2002. 285-297.

    "'Kythera' by Violeta Dinescu." In: iawm (Journal of the International Alliance for Women in Music) 7.3 (2001),  52-53.

    "eine schmerzzone die sich ausgibt als landschaft. Uraufführung ‘Kythera’ von Violeta Dinescu." In: Viva Voce 57/58 (Sommer/Herbst 2001), 42-45.

    "Das klingende Buch: Musik, Text und Technologie." In: Der Text im musikalischen Werk. Editionsprobleme aus musikwissenschaftlicher und literaturwissenschaftlicher Sicht. Beihefte zur Zeitschrift für Deutsche Philologie. Hg. Walther Dürr, Helga Lühning, Norbert Oellers, Hartmut Steinecke. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1998. 385-400.

    "November 16, 1920. Czech nationalists occupy the German Landestheater / Ständetheater in Prague." In: Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996. Ed. Sander L. Gilman and Jack Zipes. New Haven and London: Yale UP, 1997. 390-394.

    With Peter Jörgensen. "Textology and Technology. Getting Involved." In: Educational Multimedia and Hypermedia, 1996. Proceedings of Ed-Media 96. World Conference on Educational Multimedia and Hypermedia. Boston, June 17-22, 1996. Ed. Patricia Carlson and Fillia Makedon. Book edition and CD-ROM. Charlottesville: AACE, 1996. 306-311.

    "Transparente Edition – Anmerkungen zum Thema ‘hypertext’ als neuer Weg des geisteswissenschaftlichen Diskurses und zur ‘theorie génétique’ anhand einiger Gedanken zum Auftritt der Marschallin im dritten Akt des ‘Rosenkavalier’." In: Verbergendes Enthüllen. Festschrift für Martin Stern. Hg. Wolfram Mauser und Wolfram Malte Fues. Würzburg: Königshausen und Neumann, 1995. 297-309.

    "‘War anders abgemacht! Marie Theres’, ich wunder mich!’ Eine Marginalie zum Auftritt der Marschallin im dritten Akt des Rosenkavalier." In: Richard Strauss-Blätter31 (Juni 1994), 34-41.

    "Édition-rhizome. Notes sur une édition historico-critique fondée sur le concept d’hypertexte et d’hypermedia."  In: Genesis. Manuscrits - Recherche - Invention  5 (1994), 51-62.

    "Zur Entstehung des ‘Rosenkavalier’."  In: Der Rosenkavalier. Programm des Salzburger Landestheaters 1993/94.  Großes Festspielhaus. Im Rahmen der Salzburger Kulturtage 1993 (17. Oktober 1993), 26-29.

    Mit Peter Jörgensen und Otmar Foelsche. "Computer-Edition statt Buch-Edition. Notizen zu einer historisch-kritischen Edition basierend auf dem Konzept von ‘Hypertext’ und ‘Hypermedia’." In: Editio 7 (1993), 211-220.

    "Das dynamische Textverständnis – die Basis der kritischen Edition des ‘Rosenkavalier’." In: Editio 3 (1989), 130-144.

    Mit Ingeborg Haase. "Hugo von Hofmannsthal und Richard Strauss: ‘Der Rosenkavalier’. Das Ergebnis einer schöpferischen Zusammenarbeit.” Katalog einer Ausstellung der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien. 23. Juni bis 18. Juli 1986. In: Richard Strauss-Blätter 15 (1986), 3-20.

    "Willi Schuh." Hofmannsthal-Blätter 34 (Fall 1986), 78-79.

    "Zur Biographie Paul Leppins." In: Sudetenland 27.2 (1985), 112-115.

    “Paul Leppin.” In: Neue Deutsche Biographie. Hg. Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Duncker und Humblot, 1985. 307-308.

    “Paul Leppin.” In: Wilhelm Kosch. Deutsches Literatur-Lexikon. 3. völlig neu bearbeitete Auflage. Hg. Heinz Rupp und Carl Ludwig Lang. Bern: Francke, 1984. 1266.

    “Paul Leppin.” In: Biographisches Lexikon zur Geschichte der Böhmischen Länder. Hg. im Auftrage des Collegium Carolinum von Heribert Sturm. München: R. Oldenbourg, 1984. 430-431.

    "Die Konsequent Synoptische Methode. Zur Edition des ‘Rosenkavalier’ im Rahmen der Kritischen Hofmannsthal-Ausgabe." In: Probleme neugermanistischer Edition.Hg. Norbert Oellers und Hartmut Steinecke. Sonderheft der Zeitschrift für Deutsche Philologie 100 (1982), 80-93.

    "Zum Auftritt der Marschallin im dritten Akt des ‘Rosenkavalier’." In:  Hofmannsthal-Blätter 23/24 (1980/1981), 94-101.

    "Zu Harry Graf Kesslers Mitarbeit am ‘Rosenkavalier’."  In: Hofmannsthal-Blätter21/22 (1979), 153-160.

    "Alt-Prager Erinnerungen."  In: Sudetenland 21.1 (1979), 1-15.

    "Paul Leppin zum Gedenken." In: Prager Nachrichten 29.6 (1978), 15-16.

    "Der unbekannte Paul Leppin." In: Sudetenland 17.3 (1975), 167-173.

    "Der Sänger Alt-Prags - Zum 30. Todestag Paul Leppins." In: Prager Nachrichten26.5/6 (Mai/Juni 1975), 28.

    "Der 'König von Böhmen' - Paul Leppin." Sudetendeutscher Kulturalmanach 8. München, 1974. 165-166.

  • Foreign Language Acquisition Theory and Teaching Methodology / Cross-Cultural Learning

    With C. C. Fraser. "Collaboration in Virtual Space (CIVS). Technology in the Language Classroom." In: New Visions in Foreign and Second Language Education.Ed. Gerd Bräuer. LARC Press, 2004. 45-61.

    Mit Jens Hüneke. "Videokonferenzen im Unterricht". In: Connecting Perspectives. Videokonferenz: Beiträge zu ihrer Erforschung und Anwendung. Hg. Jana Döring, H. Walter Schmitz, Olaf A. Schulte. Essener Studien zur Semiotik und Kommunikationsforschung 4. Aachen: Shaker Verlag, 2003. 331-342.

    Mit Marcus James Müller. "The Global Classroom: Lernen via Internet und Videokonferenz." In: Grammatikvermittlung – Literaturreflexion – Wissenschaftspropädeutik – Qualifizierung für eine transnationale Kommunikation. Materialien Deutsch als Fremdsprache 70. Hg. Armin Wolff und Ursula Renate Riedner. München: Fachverband Deutsch als Fremdsprache. München, 2003. 502-515.

    "Horváth-Diskussion über den Atlantik." Und: "Open Gates."  In: Beilage zur Badischen Zeitung, (Frühjahr 2001),  4.

    "Visiting Colgate, Linking the World."  In: Colgate Scene (March 2001),  4-5.

    "Joint Learning Across the Ocean." Note in: Proceedings of ED-MEDIA 99. Seattle, Washington: AACE, 1999. Vol. 2,  1540.

    "Joint Learning across the Ocean."  In: Colgate Scene (November 1998), 2.

    With Catherine C. Fraser and Helmut Rössler. "Joint Learning across the Ocean." In:Ed-Media & Ed-Telecom 98. Proceedings of the Tenth World Conference on Educational Multimedia and Hypermedia & World Conference on Educational Telecommunications. Freiburg, Germany, 20-25 June 1998. Ed. Thomas Ottmann and Ivan Tomek. Vol. 2. Charlottesville: AACE, 1998. 1635-6. Ed-Media & Ed-Telecom 98. CD-ROM. Kurzweil Educational Systems. Charlottesville: AACE, 1998. Proceedings of Ed-Media/Ed-Telecom 98. Abstracts. Ed. Thomas Ottmann and Ivan Tomek. Charlottesville: AACE, 1998. 48.

    With Peter Jörgensen. "Alternativen: An On-Line Teaching Package for Intermediate German." In: Perspectives in Foreign Language Teaching. 14th Annual Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures. Youngstown: State University, 1991. 4-18.

    With Peter Jörgensen. "Rhizome - A Hypertext Program for German Language Instruction." In: Perspectives in Foreign Language Teaching.  12th Annual Conference on the Teaching of Foreign Languages and Literatures. Youngstown: State University, 1989. 145-155.

  • Book reviews on textology and critical editions, German literature in Prague, Hugo von Hofmannsthal, Friedrich Hölderlin, Otto Gross, and methodology of language instruction.

Professional Experience

Research fellow/editor, Arbeitsstelle der Kritischen Hofmannsthal-Ausgabe, Basel, 1971-74; assistant chief editor, Lensing Publishing House, Dortmund, West Germany 1974-77

Distinctions

Research Grant Schweizer Nationalfonds supporting the Hofmannsthal project, 1971-74